Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En nu, wat zullen wij zeggen, o onze God! na dezen? Want wij hebben Uw geboden verlaten, |
| WLC | וְעַתָּ֛ה מַה־נֹּאמַ֥ר אֱלֹהֵ֖ינוּ אַֽחֲרֵי־זֹ֑את כִּ֥י עָזַ֖בְנוּ מִצְוֹתֶֽיךָ׃ |
| Trans. | wə‘atâ mah-nnō’mar ’ĕlōhênû ’aḥărê-zō’ṯ kî ‘āzaḇənû miṣəwōṯeyḵā: |
| AC | י ועתה מה נאמר אלהינו אחרי זאת כי עזבנו מצותיך |
| ASV | And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments, |
| BE | And now, O our God, what are we to say after this? for we have not kept your laws, |
| Darby | And now, what shall we say, our God, after this? for we have forsaken thy commandments, |
| ELB05 | Und nun, unser Gott, was sollen wir nach diesem sagen? Denn wir haben deine Gebote verlassen, |
| LSG | Maintenant, que dirons-nous après cela, ô notre Dieu? Car nous avons abandonné tes commandements, |
| Sch | Und nun, unser Gott, was sollen wir sagen nach alledem? Wir haben deine Gebote verlassen, |
| Web | And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments, |
